Algumas vezes para me defender, outras por dinheiro... e muita gente nos contratava... sócios, rivais... amantes.
Katkad da se obranim. Katkad za novac. I mnogi su nam ljudi dolazili.
Parece um novo par de botas, e muita cocaína.
Novi par èizama i puno kokaina.
Vêm da Itália vestindo ternos caros, com garotas usando jóias grandes e muita maquiagem.
Doðu iz Italije u skupim odijelima, i mlade, lijepe cure sa velikim nakitom i previše šminke.
Por isso, há grandes investimentos... e muita atividade para nos manter assustados.
Zato je u interesu mnogih da se i dalje bojimo.
Adoraríamos viessem nesse sábado em nossa casa aberta para batatinhas, soda, e muita bagunça até de madrugada.
Voleli bismo da nam se pridružite na otvaranju u subotu, svratite na èips, sokiæe i ponoænu golišavu trku.
Aqui rolam crimes adoidados drogas e muita violência.
Tu je ludi kriminal... droga i nasilje.
Eu... desejo pra você... alegria e muita saúde.
Želim ti... zdravlje i sreæu Jegore.
Representamos o Sr. Van Damme há mais de 15 anos, o que é muito tempo, muitos negócios e muita amizade, então... é com grande pesar que preparei uma declaração com os meus colegas
Mi smo zastupali g-dina Van Damma preko 15 godina, šta predstavlja dosta vremena, dosta poslova, prijateljstva, stoga... sa velikim žaljenjem sam sa kolegama pripremio izjavu:
Então, levou alguns meses e muita argumentação, mas o meu pedido de verba finalmente foi aprovado.
Trebalo mi je par meseci i dosta ubeðivanja ali, moj zahtev za budžetom je konaèno odobren.
Temos uma "bolsa" de $15 mil em risco... e muita ação no lado do ringue.
There's a $15K purse on the line... i mnogo akcije pored ringa.
Controle total do tempo e muita perspicácia são seus segredos!
Uspeo je da iskorsiti svaki bogovetni minut za silovanje
Para a equipe de "Vida", capturar o torneio de acasalamento das jubartes, chamado "corrida do acasalamento", iria exigir conhecimento local, horas na água e muita sorte.
Za ekipu BBC-ja, snimanje grbavih kitova u jedinstvenom parenju, poznatom kao vruæa trka, potrebno je lokalno znanje, mnogo sati na vodi, i dobar komad sreæe.
E muita gente do vale virou as costas... para a vovó.
I mnogo je Holerovih okrenulo leða Baki.
Vai precisar de determinação e muita coragem para ficar em casa, mas acho que é o que precisa fazer no momento.
Требаће пуно добре воље, и храбрости да останеш код куће, али то је, мислим, једино што сада мораш да урадиш.
Olha, pelo jeito que é por aqui, será muito rápido e muita grana.
Gle, s kolima je ovdje ovako... Brzo ih izvuèemo i dobijemo vrhunsku lovu.
Falta de compromisso e muita auto-indulgência.
Nedostatak posvećenosti i previše ugađanja sebi samima.
Só é necessário ter um pouco de força e muita prática.
Potrebno je samo malo mišica. i podosta prakse.
Do ponto de vista da propaganda, isso atrairá muita atenção, e muita tinta será gasta.
Sa politièkog gledišta, obratit æe se puno pažnje na ovo i puno tinte æe biti potrošeno.
Meus acenos foram agraciados, pois ele me levou à dança, com paella, e muita, muita bebida.
Moja gest su umeli da cene, pa su me pozvali na zabavu, sa paeljom i najboljim Rioha vinom.
Quero que todos tenham armas e muita munição.
Pobrini se da imaju oružje i dosta municije.
E muita gente por aqui pensa igual a mim.
И много људи овде мисли тако.
Nós e muita gente inocente no nosso país.
Било ко од нас. Нити ће много невиних људи у САД.
Vão fazer barulho e muita festa.
Bit æe buèni, oèito. I jebeno æe èesto partijati.
Na sexta-feira há escultura com motosserra e muita comida.
U petak je rezbarenje testerom i švedski sto.
Uma parte, história, outra parte, mágica, e muita loucura.
JEDAN DEO ISTORIJA, JEDAN DEO MAGIJA, VELIKA LUDOST.
Um pouco de hesitação sem estímulo externo... alguma dissonância cognitiva, e muita agressividade... cortesia daqueles imbecis de Narrativa.
Malo neafektnog oklevanja, malo kognitivne disonancije i mnogo agresivnosti, zbog idiota u Prièi.
E para produzi-la são necessários extremos de temperatura, extremos de pressão e muita poluição.
Da bismo ga napravili, trebaju nam ekstremne temperature, ekstremni pritisak i mnogo zagađenja.
E muita gente me pergunta: O que se consegue com 10 bilhões de pixels?
Mnogo ljudi me je pitalo "Šta dobiješ od tih 10 milijardi piksela?"
A mãe deles é uma mulher corajosa que não acreditou que os sintomas correspondiam, e através de heróicos esforços e muita procura na internet,
kada su imali dve godine. Njihova majka je veoma hrabra žena koja nije verovala u to, simptomi se nisu podudarali,
E muita gente achou isto o máximo.
Многи су мислили да је то невероватно.
Isso exige muita paciência e muita energia.
To zahteva puno strpljenja i energije.
Então os jovens hoje têm muita experiência e muita familiariedade em interagir com novas tecnologias, mas muito menos em criar usando novas tecnologias e em se expressar com novas tecnologias.
I tako, mladi ljudi danas imaju mnogo iskustva i veoma su upoznati sa korišćenjem novih tehnologija, ali mnogo manje znaju o stvaranju uz pomoć ovih novih tehnologija i iskazivanju sebe kroz nove tehnologije.
Encontrei Walmarts, aspiradores de pó, e muita comida nas cafeterias.
Pronašla sam tržne centre, usisivače i mnogo hrane u menzi.
E muita gente ficou perplexa e disse: "Mas como você pode decidir ter filhos no meio desse estudo de tudo que pode dar errado?"
I mnogi ljudi su bili zaprepašćeni i rekli su: "Ali kako možeš da rešiš da imaš decu usred proučavanja svega onoga što tu može da krene po zlu?"
Só precisamos de uma boa ideia, motivação e muita ousadia, e poderíamos salvar milhões de pessoas que de outro modo não seriam salvas.
Treba nam samo dobra ideja, motivacija i mnogo hrabrosti i mogli bismo da spasimo milione ljudi koji u suprotnom ne bi bili spašeni.
(Risos) É claro, esta corrida da sedução, como qualquer concorrência feroz, criará grandes disparidades na satisfação narcisística, e, portanto, muita solidão e muita frustração.
(Smeh) Naravno, ova trka za zavođenjem, kao i svako ljuto nadmetanje, će napraviti ogromnu nejednakost u narcističkom zadovoljstvu i prema tome, mnogo usamljenosti i frustracije takođe.
(Risos) E assim fizemos, e muita gente ficou incomodada com isso, mas, ao divulgarmos essas informações, de repente descobrimos que a informação só tem valor se as dermos às pessoas que têm a capacidade de fazer algo com elas.
(Smeh) To smo i uradili, I mnogo ljudi se uznemirilo zbog toga, ali kako smo delili okolo te informacije, iznenada smo shvatili da je informacija od vrednosti samo ako je date ljudima koji imaju mogućnost da nešto urade sa njom.
Com água limpa, subitamente a retirada da cobertura do rio foi possível, e com sorte e muita pressão, meu parceiro Takako Tajima e eu fomos comissionados pela cidade para trabalhar com um time de engenheiros para retirar a coberta do rio.
Uz čistu vodu, odjednom je otkrivanje reke postalo moguće, a uz sreću i dosta guranja, moj partner Takako Tadžima i ja smo bili zaduženi od strane grada da radimo sa timom inženjera na otkrivanju reke.
E quando voltei desta longa jornada, e tinha aprendido tudo isso, olhei para os dependentes químicos em minha vida, e para ser franco, é difícil amar um viciado, e muita gente nessa sala sabe disso.
I kad sam se vratio s ovog dugog putovanja i naučio sve ovo, pogledao sam zavisnike u svom životu. Ako ćemo iskreno, teško je voleti zavisnika i ima mnogo ljudi koji to znaju u ovoj sali.
Uma das coisas com relação a quem tem Asperger é que, às vezes, estas pessoas têm uma vida interior bem complexa, e digo por mim mesma, tenho uma personalidade bem vívida, ótimas ideias, e muita coisa se passa em minha mente.
Jedna od stvari kod Aspergera je da ovi ljudi često imaju izuzetno složene unutrašnje živote i znam po sebi jer imam veoma šarenoliku ličnost, bogatstvo ideja, prosto mnogo toga se dešava u mom umu.
FB: Sim, é, mas leva-se um longo tempo e muita paciência e quase uma equipe profissional para fazer isso, sabia?
ЏБ: Да, али је потребно много времена, пуно стрпљења и малтене тим професионалаца да то уради, знате.
É preciso ter muitas vacas, muitas cabras, muito dinheiro e muita terra para poder constituir um harém.
I morate da imate mnogo krava, mnogo koza, mnogo novca, mnogo zemlje kako biste sagradili harem.
É difícil não amar esse tipo de dado, e muita gente dirá que isso significa que é a visão mundial que se tem quando se fala uma dessas línguas.
Тешко је не волети овакве податке, а многи људи ће вам рећи да то значи да постоји поглед на свет који имате ако користите један од ових језика.
É complicado, e é melhor ter muito cuidado e muita cautela antes de tirarmos conclusões sobre as causas de um comportamento, especialmente com aqueles que avaliamos com rigor.
Složeno je i bolje da budete oprezni, krajnje obazrivi pre nego što zaključite da znate šta uzrokuje ponašanje, naročito ako se radi o ponašanju koje strogo osuđujete.
E muita coisa não mudou tanto assim.
Mnogo stvari se nije toliko promenilo.
Aqui estavam pessoas maravilhosas com boas intenções e muita experiência, e ainda assim elas estavam errando previsivelmente o tempo todo.
To su bili divni ljudi sa dobrim namerama i puno iskustva, ali su ipak predvidivo radili stvari pogrešno svaki put.
2.2201089859009s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Katkad da se obranim. Katkad za novac. I mnogi su nam ljudi dolazili. 